From Richliu's wiki
[1]
- PuTTY: Translation 改成 UTF-8。
- screen:
* 在 /usr/local/etc/screenrc 或 ~/.screenrc 裡加上 defencoding big5。「不要」加 defutf8 on,因為這樣待會兒可以省一步。:p
* 登入時用 screen -U。(和 screen 的 attach/detach 功能一起用,就是 screen -DRU 囉!)
* 如果 screenrc 裡加了 defutf8 on,那多半得再打 ctrl+a :encoding big5 utf8。
o 我打了 ctrl+a :encoding big5 utf8,怎麼沒反應?
+ 請打 ctrl+l 重繪螢幕。
- irssi:
* 輸入列的中文爛掉了嗎?請打 /set term_type big5;不想常常打,就在 /usr/local/etc/irssi.conf 或 ~/.irssi/config 裡加 settings={"fe-text"={term_type="big5";}} 吧!
o 輸入列的中文還是爛的,怎麼辦?
+ 請打 ctrl+l 重繪螢幕。(再不行的話... 請檢查 screen 及 irssi 的版本和設定檔。再再不行?請忍耐點,用英文到 IRC 裡找人問問看。再再再不行?要嘛就練習英文,要嘛就換個軟體好了...。)